Monument à la première division britannique


Date : 1927
Catégorie de monument :
Monuments aux morts 14-18
Type d'oeuvre :
statue
Matériaux :
bronze
Sculpteur(s) :
Goulden, R.R (? - ?)
Fondeur :
Burton (? - ?)
Inscriptions :
à l’avant : to the / glory of god / and to the abiding / memory of the / first division / british expeditionary force / WHICH FROM AUGUST 1914 TO / NOVEMBER 1918 SERVED AND / SUFFERED IN FRANCE AND LEFT / THESE CLOSE UPON 16000 DEAD / “Who stands if Freedom FALL? Who DIES IF ENGLAND live ?”
A la / gloire de Dieu / et à la mémoire éternelle / des officiers et hommes / de troupe de la 1e Division / de l'armée britannique qui / d'août 1914 à novembre 1918 / ont combattu, ont souffert / et sont morts au nombre / de près de 16.000 sur le / sol de France. “Rien ne reste debout quand la liberté tombe / et personne ne meurt si la Patrie triomphE”
EN bas du monument : erige a nouveau par le 32 engineer regiment / et beni en presence / du maire et des citoyens de La Groise / des officiers et des soldats / de la 1ère division basee en germany / le 28 août 1977 (idem en anglais)
sur le côté gauche : l’emplacement / sur lequel s’eleve / le monument / est celui où le / 26 août 1914 la / PREMIERE DIvision / subit la premiere / attaque Allemande / A la SUITE DE / LAQUELLE ELLE / DU BATTRE EN / RETRAITE ET Où le / 4 novembre 1918 / sept jours avant / L’ARMISTICE SE / TROUVAIT LE CENTRE / DE LA LIGNE QU’ / ELLE OCCUPAIT / APRES UNE AVANCE / VICTORIEUSE / INTERROMPUE / DE PLUSIEURS / SEMAINES
sur le côté droit (idem en anglais)
Historique :
1927 : le 7 avril, inauguré par le maréchal Foch en hommage aux 16 000 soldats britanniques de la 1ère division tombés en France durant les quatre années de guerre ; érigé à l’endroit précis où la 1ère division britannique subit le premier assaut ennemi, le 26 août 1914.
1977 : monument déplacé de quelques mètres en raison de l’élargissement de la chaussée (nouvelle inauguration le 28 août 1977).
Source :
Fonds Debuisson
2004, février, communication écrite de M. Jean-Marie Dumont, Maire de La Groise
2004, juin, communication écrite de M. Jean-Louis Bouvart
Identifiant :
4334
Localisation à l'origine
Hauts-de-France, Nord, La Groise, hameau du Chapeau-Rouge
Localisation actuelle
Hauts-de-France, Nord, La Groise, hameau du Chapeau-Rouge